1 00:00:00,955 --> 00:00:03,915 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,500 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,500 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:08,590 --> 00:00:11,309 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:11,387 --> 00:00:13,184 Oto ich historia. 6 00:00:13,550 --> 00:00:16,510 Chcieli Marka Messiera w reklamie Tommy Boy. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,600 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 8 00:00:17,680 --> 00:00:21,520 Messier jest przystojny, ale zbyt męski na ten rynek. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,520 Gretzky, on... 10 00:00:22,600 --> 00:00:24,480 Halo, Dolly czy Mame? 11 00:00:24,560 --> 00:00:27,480 I gdybyśmy byli zadowoleni „wszystkiego najlepszego”? 12 00:00:27,570 --> 00:00:28,520 W porządku. 13 00:00:29,570 --> 00:00:31,530 Wszyscy w kuchni. 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,530 Fałszywy alarm. 15 00:00:36,620 --> 00:00:38,530 Wszyscy, Ryszardzie. 16 00:00:38,620 --> 00:00:40,540 - Witaj, Richardzie. - Witaj, Richardzie. 17 00:00:40,620 --> 00:00:42,460 Gdzie ona jest? 18 00:00:42,540 --> 00:00:44,540 Musi przymierzyć wszystkie swoje stroje. 19 00:00:49,710 --> 00:00:51,590 Chrissie, obiad gotowy. 20 00:01:02,350 --> 00:01:03,520 Chrissie? 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,480 Twoje włosy są idealne. 22 00:01:07,560 --> 00:01:08,690 A za twój strój można umrzeć. 23 00:01:10,650 --> 00:01:11,650 Chrissie? 24 00:01:15,570 --> 00:01:16,610 Chrissie? 25 00:01:19,660 --> 00:01:20,660 Mój Boże, nie. 26 00:01:22,620 --> 00:01:25,540 - Krystyna Sandler. - Pamiętasz ją? 27 00:01:26,540 --> 00:01:27,500 Jak o tym zapomnieć? 28 00:01:27,580 --> 00:01:30,710 Twiggy był workiem kości, Miała wszystko, czego potrzebowała. 29 00:01:31,500 --> 00:01:34,510 - Zawsze chciałem ją poznać. - Spóźniłeś się o sześć godzin. 30 00:01:34,590 --> 00:01:37,470 - Już tak nie wyglądała. - Tak. 31 00:01:37,550 --> 00:01:40,510 Wygląda na to, że było ciężko na chwilę. 32 00:01:40,600 --> 00:01:42,600 Nie twardszy niż krawędź tego stołu. 33 00:01:42,680 --> 00:01:44,520 Pewnie uderzyła się w głowę. 34 00:01:44,600 --> 00:01:46,560 Wykrwawiła się na śmierć za pół godziny. 35 00:01:46,640 --> 00:01:47,600 Patrzeć. 36 00:01:47,690 --> 00:01:49,650 Zaschnięte plamy krwi. 37 00:01:49,730 --> 00:01:51,610 Ktoś chwycił stół. 38 00:01:51,690 --> 00:01:53,570 Czy próbowałaby wstać? 39 00:01:53,650 --> 00:01:55,490 Nie, nie ma krwi na rękach. 40 00:01:55,570 --> 00:01:57,610 Niemożliwe, żeby wiedzieć jak długo ta krew tam jest? 41 00:01:57,700 --> 00:01:59,570 Kilka godzin, sześć miesięcy. 42 00:01:59,660 --> 00:02:01,490 Bardzo przydatne. 43 00:02:03,580 --> 00:02:05,540 Dilantyna, 100 miligramów. 44 00:02:05,620 --> 00:02:07,580 - Amfetaminy? - Lek przeciwdrgawkowy. 45 00:02:08,670 --> 00:02:10,630 Miała przyjechać o 20:00. 46 00:02:10,710 --> 00:02:12,630 gotowałem. 47 00:02:12,710 --> 00:02:14,510 Gdybym wpadł wcześniej. 48 00:02:14,590 --> 00:02:16,470 Ostatni raz ją widziałeś? 49 00:02:16,550 --> 00:02:18,430 Dziś rano wyjazd do pracy. 50 00:02:18,510 --> 00:02:19,550 Miała zamiar biegać. 51 00:02:19,640 --> 00:02:21,550 - Wyglądała dobrze. - Rey. 52 00:02:21,640 --> 00:02:22,640 Znalazłem to w jej domu. 53 00:02:22,720 --> 00:02:24,600 Lek przeciwdrgawkowy. 54 00:02:24,680 --> 00:02:26,560 Chrissie miała epilepsję. 55 00:02:26,640 --> 00:02:29,730 Miała atak epilepsji raz w moim mieszkaniu. 56 00:02:30,520 --> 00:02:31,610 Potem dała mi klucz, 57 00:02:31,690 --> 00:02:32,610 na wszelki wypadek. 58 00:02:32,690 --> 00:02:34,730 - A pigułki? - Kiedy je zabrała. 59 00:02:35,480 --> 00:02:37,440 Chrissie była kobietą pełną energii. 60 00:02:37,530 --> 00:02:38,650 Dilantin ją spowalniał. 61 00:02:38,740 --> 00:02:40,610 - Cześć. - Co to jest? 62 00:02:42,580 --> 00:02:44,490 Czy to moja matka? Czy z nią wszystko w porządku? 63 00:02:44,580 --> 00:02:47,500 - Czy jesteś synem pani Sandler? - Tak. Co tam jest? 64 00:02:47,580 --> 00:02:50,540 - Doug, chodźmy do mojego domu. - Chcę zobaczyć moją matkę. 65 00:02:50,620 --> 00:02:52,540 Miała wypadek. Przepraszam. 66 00:02:53,590 --> 00:02:54,550 Ona nie żyje. 67 00:02:56,550 --> 00:02:58,550 Przyjmij ofertę pana Hollanda. 68 00:03:04,560 --> 00:03:05,720 Porozmawiaj o przyjęciu-niespodziance. 69 00:03:56,070 --> 00:03:57,320 Nie rozumiem. 70 00:03:57,440 --> 00:04:00,530 Moja mama powiedziała że kontrolowała swoje napady. 71 00:04:00,610 --> 00:04:01,650 Did she have someone? 72 00:04:02,700 --> 00:04:03,740 Nie. 73 00:04:04,490 --> 00:04:06,450 Person. She lived alone. 74 00:04:06,530 --> 00:04:08,080 And your father? Czy on tam jest? 75 00:04:09,540 --> 00:04:10,580 Not around here. 76 00:04:11,580 --> 00:04:13,540 Rozwiedli się, gdy miałem dziesięć lat. 77 00:04:13,620 --> 00:04:14,670 I lived with him. 78 00:04:15,630 --> 00:04:16,590 To był mój wybór. 79 00:04:16,670 --> 00:04:18,550 Ale czy widywałeś ją regularnie? 80 00:04:18,630 --> 00:04:20,670 Yes, for six months. 81 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 Po prostu się poznawaliśmy. 82 00:04:26,510 --> 00:04:28,600 Czy miała z kimś problemy? 83 00:04:28,680 --> 00:04:29,640 Chłopak? 84 00:04:29,720 --> 00:04:31,560 Nie, nikogo tam nie było. 85 00:04:32,640 --> 00:04:34,560 Myślałem, że to był wypadek. 86 00:04:34,650 --> 00:04:37,520 Tak, ale może to być coś innego. 87 00:04:37,610 --> 00:04:39,530 Na przykład historia narkotykowa. 88 00:04:39,610 --> 00:04:40,650 Nie chcę być niezręczny, 89 00:04:40,730 --> 00:04:42,610 ale twoja matka miała z tym problem. 90 00:04:42,700 --> 00:04:44,490 Minęło dużo czasu. 91 00:04:44,570 --> 00:04:46,620 Jest czysta od czterech lat. 92 00:04:47,700 --> 00:04:49,660 Ustabilizowała się, pracowała. 93 00:04:51,700 --> 00:04:54,670 Miała atak bo nie brała tabletek. 94 00:04:56,630 --> 00:04:58,710 Oficer medycyny sądowej CZWARTEK 28 MARCA 95 00:04:59,130 --> 00:05:01,340 Mam poziom Dilantin we krwi swojego manekina. 96 00:05:02,130 --> 00:05:04,260 - Było 8,9. - W jakiej skali? 97 00:05:04,340 --> 00:05:06,260 10–20 to bezpieczny zakres. 98 00:05:06,340 --> 00:05:08,350 Ale ósemka pozwoliłaby uniknąć kryzysu. 99 00:05:09,140 --> 00:05:11,100 Może to być kryzys, ale nie musi. 100 00:05:11,180 --> 00:05:13,310 - Inne narkotyki? - Wyniki za tydzień. 101 00:05:15,140 --> 00:05:16,270 Gdyby miała atak padaczki, 102 00:05:16,350 --> 00:05:18,230 byłyby ślady ugryzień, 103 00:05:18,310 --> 00:05:21,070 oznaki dławienia i walki. 104 00:05:21,150 --> 00:05:22,190 Nie widziałem żadnego. 105 00:05:23,280 --> 00:05:25,320 Ale znalazłem siniaki na jego ramionach. 106 00:05:27,240 --> 00:05:28,160 Krystyna Sandler 107 00:05:28,240 --> 00:05:30,080 był w grupie B. 108 00:05:30,160 --> 00:05:31,240 Krew na stole to O. 109 00:05:31,330 --> 00:05:34,120 Można było to tam zostawić przez faceta, który przygotował stół. 110 00:05:34,200 --> 00:05:36,250 Albo zabójca się skaleczył na szpilkach marynarki. 111 00:05:36,330 --> 00:05:39,000 Były ślady tej krwi na odwrocie. 112 00:05:39,130 --> 00:05:41,130 Broszki diamentowe od Tiffany'ego? 113 00:05:41,210 --> 00:05:44,130 Christine Sandler była uzależniona kokaina, prawda? 114 00:05:44,210 --> 00:05:48,260 Podpisała się jako rzecznik Krem Nowe Początki. 115 00:05:48,800 --> 00:05:52,220 Pocieszająca jest świadomość, że a 50-letni model ma fanów. 116 00:05:53,220 --> 00:05:55,060 Apteka w mojej okolicy 117 00:05:55,140 --> 00:05:57,230 od miesiąca wisi jego zdjęcie w oknie. 118 00:05:57,310 --> 00:06:00,110 Moje kondolencje, Lennie. 119 00:06:00,190 --> 00:06:03,708 Oprócz siniaków i zaschniętej krwi, nic więcej? 120 00:06:03,780 --> 00:06:05,650 Podejrzany? 121 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Ktoś, kto się wyróżnia. 122 00:06:06,820 --> 00:06:09,660 - Miała dziwnych ludzi. - Przedtem, tak. 123 00:06:09,740 --> 00:06:11,660 Zdaniem jego syna to już przeszłość. 124 00:06:11,740 --> 00:06:13,660 Albo jest w co chciała, żeby wierzył. 125 00:06:13,740 --> 00:06:15,750 Co mówią na ten temat jego przyjaciele? 126 00:06:16,710 --> 00:06:17,750 Okrutny ? 127 00:06:17,830 --> 00:06:19,620 Och, daj spokój. 128 00:06:19,710 --> 00:06:21,670 Widziałeś ludzi na mojej imprezie. 129 00:06:21,750 --> 00:06:23,630 To był jego gang. 130 00:06:23,710 --> 00:06:25,760 Tylko zwykli ludzie? 131 00:06:25,840 --> 00:06:28,680 Lucille i Sara ją znały do Anonimowych Alkoholików. 132 00:06:28,760 --> 00:06:30,720 James i Laura, Anonimowi Kokainowi. 133 00:06:30,800 --> 00:06:33,850 Poznała Elaine, swoją księgową, na odosobnieniu buddyjskim. 134 00:06:34,640 --> 00:06:36,600 Chrissie śpiewała codziennie. 135 00:06:36,680 --> 00:06:39,560 Zaangażowała się w to dzięki Tinie Turner. 136 00:06:39,640 --> 00:06:42,650 Kiedy przechodziła przez ulicę, była bardzo samotną kobietą. 137 00:06:42,730 --> 00:06:44,770 Niewiele pieniędzy, poza pewnymi tantiemami 138 00:06:44,860 --> 00:06:46,690 z serii z lat 80-tych. 139 00:06:46,780 --> 00:06:47,690 Sezon. 140 00:06:47,780 --> 00:06:49,740 Jak wyzdrowiała, finansowo? 141 00:06:49,820 --> 00:06:50,860 Dobra wróżka? 142 00:06:51,620 --> 00:06:53,580 W połowie ma pan rację, inspektorze. 143 00:06:53,660 --> 00:06:55,620 Jedna z agencji, dla których pracuję 144 00:06:55,700 --> 00:06:58,620 szukałem kogoś w ramach kampanii Fresh Start. 145 00:06:59,620 --> 00:07:01,670 Pomyślałem o Chrisie. 146 00:07:02,500 --> 00:07:03,630 Jakie szczęście, że cię mam. 147 00:07:04,840 --> 00:07:06,670 Byłam jego jedyną rodziną. 148 00:07:06,760 --> 00:07:08,630 A Douglasa Burke’a? 149 00:07:09,840 --> 00:07:12,640 Jego oficjalna rodzina. 150 00:07:12,720 --> 00:07:13,640 Nie zrozum mnie źle. 151 00:07:13,720 --> 00:07:17,640 Chciała się zrehabilitować, ale cały czas się kłócili. 152 00:07:17,720 --> 00:07:18,850 - Po co? - Stare problemy. 153 00:07:19,850 --> 00:07:23,610 Sprawił, że bardzo cierpiała, Nie mam nic przeciwko rozmawianiu o tym. 154 00:07:23,690 --> 00:07:24,690 Ale czego chcesz? 155 00:07:24,770 --> 00:07:26,860 Psy nie robią kotów. 156 00:07:27,610 --> 00:07:30,650 - Zakładam, że mówisz o jego ojcu? -Jimmy Burke. 157 00:07:31,660 --> 00:07:33,700 Chrissie mi o nim opowiadała. 158 00:07:33,780 --> 00:07:36,580 Stereotyp SOS dla maltretowanych kobiet. 159 00:07:36,660 --> 00:07:37,660 Jimmy’ego Burke’a. 160 00:07:37,740 --> 00:07:38,700 Był w grupie, 161 00:07:38,790 --> 00:07:40,750 -Coś z Chin? -Potok Chiński. 162 00:07:40,830 --> 00:07:42,620 „Słuchaj cię.” 163 00:07:42,710 --> 00:07:43,710 Stara grupa. 164 00:07:44,710 --> 00:07:46,750 Słuchałem tego na magnetofonie kiedy byłem nastolatkiem. 165 00:07:46,840 --> 00:07:48,670 to prawda? 166 00:07:49,420 --> 00:07:50,590 Nigdy o tym nie słyszałem. 167 00:07:51,630 --> 00:07:54,640 - Burke wpadał do pani Sandler? - Wątpię. 168 00:07:54,720 --> 00:07:56,720 To on to umieścił w narkotykach i alkoholu, 169 00:07:56,810 --> 00:07:59,680 zanim rzucił ją w wieku 40 lat. 170 00:08:00,770 --> 00:08:02,850 To nie ludzie tacy jak on umierają. 171 00:08:05,110 --> 00:08:06,190 Tylko tacy jak Chrissie. 172 00:08:07,650 --> 00:08:10,650 W JIMMYM BURKE ŚRODA 3 KWIETNIA 173 00:08:10,860 --> 00:08:13,030 Tommy Lee ma Pamelę, David ma Iman, ja miałem Chrisa. 174 00:08:13,780 --> 00:08:15,820 Gwiazda rocka musi mieć model. 175 00:08:15,910 --> 00:08:17,740 Czy jesteś spragniony? 176 00:08:17,830 --> 00:08:19,830 - Ja, tak. - Nie, dziękuję. 177 00:08:19,910 --> 00:08:21,750 Czy tak wygląda życie gwiazd rocka? 178 00:08:21,830 --> 00:08:22,830 Tak. 179 00:08:22,910 --> 00:08:24,870 Kiedy nie są kompozytorami i nie dotykaj 180 00:08:24,960 --> 00:08:26,790 tantiemy. 181 00:08:26,960 --> 00:08:29,800 Wyglądasz na zdenerwowanego przez śmierć Krystyny. 182 00:08:29,880 --> 00:08:32,920 Cierpię na swój sposób. 183 00:08:33,010 --> 00:08:35,720 Uwewnętrzniam się, rozumiesz? 184 00:08:35,800 --> 00:08:37,930 To straszne. Chris była dobrą kobietą. 185 00:08:38,930 --> 00:08:40,850 - Co o tobie pomyślała? - Ja ? 186 00:08:40,930 --> 00:08:42,770 Rozpłakałam się. 187 00:08:42,850 --> 00:08:43,810 Spójrz na to. 188 00:08:43,890 --> 00:08:45,900 Zacząłem od tatuaży. 189 00:08:45,980 --> 00:08:48,900 Chris miał kilka ekscytujących tatuaży 190 00:08:48,980 --> 00:08:51,940 w ekscytujących miejscach. 191 00:08:52,030 --> 00:08:55,740 Kiedy ją spotkałem, była urocza. 192 00:08:55,820 --> 00:08:59,910 - Miała 22 lata. - I co? Czy bardzo się zestarzała? 193 00:08:59,990 --> 00:09:02,950 Kobiety w wieku 40 lat, to jak pieniądze. Zmieniamy je... 194 00:09:03,910 --> 00:09:05,830 za dwa banknoty 20. 195 00:09:07,790 --> 00:09:08,920 Kiedy ją widziałeś? 196 00:09:09,000 --> 00:09:10,750 Dawno temu. 197 00:09:10,840 --> 00:09:12,840 Dla ciebie może tak być pięć minut, co? 198 00:09:13,920 --> 00:09:15,930 A w ostatni czwartek? Gdzie byłeś? 199 00:09:16,010 --> 00:09:18,850 W ostatni czwartek. 200 00:09:18,930 --> 00:09:20,010 Miałem pracę. 201 00:09:21,850 --> 00:09:22,720 Czy byłeś tam? 202 00:09:24,020 --> 00:09:25,810 Prawdopodobnie. 203 00:09:27,900 --> 00:09:28,860 Więc. 204 00:09:29,860 --> 00:09:30,940 O 14:00 nagrałem. 205 00:09:31,020 --> 00:09:33,860 Dżingiel producenta materacy. 206 00:09:33,940 --> 00:09:34,900 Byłem tam. 207 00:09:35,990 --> 00:09:38,740 - Jak długo? - Wieczność. 208 00:09:38,820 --> 00:09:39,820 Potrzebowałem pieniędzy. 209 00:09:39,910 --> 00:09:41,830 Nazwa studia nagraniowego? 210 00:09:41,910 --> 00:09:44,040 Był tam, ale ledwo. 211 00:09:44,790 --> 00:09:45,830 Już dobrze, że przyszedł. 212 00:09:45,910 --> 00:09:46,920 Gra dobrze. 213 00:09:47,000 --> 00:09:48,790 Ale on nie ma zegarka. 214 00:09:48,880 --> 00:09:50,790 A jego automatyczna sekretarka nadal jest zepsuta. 215 00:09:50,880 --> 00:09:52,920 - Czy przybył około 14:00? - Czternaście? 216 00:09:53,000 --> 00:09:55,760 Burke pojawił się o 16:00. narzekanie 217 00:09:55,840 --> 00:09:57,880 że dziewczyna nie chciała go puścić. 218 00:09:57,970 --> 00:09:59,970 - Która dziewczyna? -Sheila Mullins. 219 00:10:00,930 --> 00:10:03,720 Wszyscy gitarzyści to wiedzą. 220 00:10:03,810 --> 00:10:05,020 Włącznie ze mną. 221 00:10:05,810 --> 00:10:07,810 Chcesz, żebym zagrał Louiego Louiego? 222 00:10:07,890 --> 00:10:11,730 Był u mnie w domu. Pomaga mi w muzyce. 223 00:10:11,820 --> 00:10:12,860 śpiewam. 224 00:10:12,940 --> 00:10:14,780 O której godzinie wyszedł? 225 00:10:14,860 --> 00:10:16,820 Czy chodzi o jego byłą? Martwy model? 226 00:10:16,900 --> 00:10:19,820 - Panno Mullins. - On nie ma z tym nic wspólnego. 227 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 Jest takie powiedzenie: 228 00:10:20,990 --> 00:10:22,910 „Nie gryź ręki, która Cię karmi.” 229 00:10:22,990 --> 00:10:26,040 Czekać. Czy ona to utrzymała? 230 00:10:26,790 --> 00:10:27,910 Pomagała mu. 231 00:10:28,000 --> 00:10:30,790 Zamierzał ją zapytać pieniądze tego dnia. 232 00:10:30,880 --> 00:10:32,880 O której godzinie cię zostawił? 233 00:10:34,000 --> 00:10:35,800 O 14:30 234 00:10:36,840 --> 00:10:38,840 Nie zabił jej. 235 00:10:38,930 --> 00:10:41,760 Być może zniszczył niektóre pokoje hotelowe, 236 00:10:41,850 --> 00:10:44,760 ale on za bardzo się unosi skrzywdzić kogokolwiek. 237 00:10:44,850 --> 00:10:45,810 Chybić ? 238 00:10:45,890 --> 00:10:46,980 Przepraszam na chwilę. 239 00:10:48,940 --> 00:10:51,770 Pojawił się o 16:00. ze swoim basem. 240 00:10:51,860 --> 00:10:54,900 Niezależnie od tego, czy jest wysoki, czy nie, nawet on potrafi uderzyć w dwie godziny. 241 00:10:56,780 --> 00:10:58,900 - Jakie dwie godziny? - Jesteś głupi czy co? 242 00:10:58,990 --> 00:11:00,990 Twoje dwie godziny spóźnienia w studiu. 243 00:11:01,950 --> 00:11:03,780 Poszedłem tam, prawda? 244 00:11:03,870 --> 00:11:05,830 Pieszo nie mogłem zapłacić taksówką. 245 00:11:05,910 --> 00:11:06,910 Dużo ludzi spaceruje. 246 00:11:07,000 --> 00:11:09,750 Poszedłeś do domu swojej byłej żony, 247 00:11:09,830 --> 00:11:11,790 uderz go równowartość roku zakupów. 248 00:11:11,880 --> 00:11:14,000 Zwolniła cię, wkurzyło cię to. 249 00:11:14,790 --> 00:11:15,880 Myślisz, że zabiłem Chrisa? 250 00:11:15,960 --> 00:11:19,840 - Nawet byś nie pamiętał. - To jest całkowicie fałszywe. 251 00:11:20,930 --> 00:11:21,930 Marnujemy czas, Rey. 252 00:11:22,010 --> 00:11:24,760 Idź na spacer i zostaw mnie z nim samą. 253 00:11:24,850 --> 00:11:25,810 Jimmy... 254 00:11:25,890 --> 00:11:27,850 Lepiej nie być sam na sam z tym facetem. 255 00:11:27,930 --> 00:11:30,770 - Miał to pod skórą. - Ale ja jej nie zabiłem. 256 00:11:30,850 --> 00:11:32,850 Nie chciałeś. Straciłeś rozum? 257 00:11:32,940 --> 00:11:34,730 Tak, utrata rozumu jest dobra. 258 00:11:34,810 --> 00:11:35,820 Jury w to uwierzy. 259 00:11:35,900 --> 00:11:37,900 nie było mnie tam, Nie zabiłem jej. To prawda. 260 00:11:37,980 --> 00:11:39,820 Co nie jest? 261 00:11:41,030 --> 00:11:42,910 Dała mi pieniądze. 262 00:11:43,950 --> 00:11:46,830 Mówiłeś, że jej nie widziałeś. 263 00:11:46,910 --> 00:11:49,750 - Znowu kłamiesz. - Nie widziałem jej od lat. 264 00:11:49,830 --> 00:11:51,710 Zapytał go mój syn Doug 265 00:11:51,790 --> 00:11:53,040 i dała mi pieniądze, które mi pożyczyła. 266 00:11:53,790 --> 00:11:54,830 Niewiele, 200 dolarów. 267 00:11:54,920 --> 00:11:55,920 Raz, dwa razy? Co ? 268 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Kilka razy. 269 00:11:57,880 --> 00:11:59,800 Chciałem kilka tysięcy dolarów 270 00:11:59,880 --> 00:12:01,800 pojechać na wybrzeże. 271 00:12:01,970 --> 00:12:04,840 Czas znów wyrobić sobie markę, tak jak ona. 272 00:12:07,930 --> 00:12:08,930 Nigdy bym jej nie zabił. 273 00:12:13,900 --> 00:12:15,770 Może się mylimy, Jimmy. 274 00:12:16,810 --> 00:12:17,980 Zrób badanie krwi. 275 00:12:21,860 --> 00:12:24,740 LABORATORIUM MEDYKO-PRAWNE WTOREK 9 KWIETNIA 276 00:12:24,820 --> 00:12:26,950 Jeśli to Burke powiedział, że nie było go w domu ofiary, 277 00:12:27,030 --> 00:12:28,830 uwierz w to. 278 00:12:28,910 --> 00:12:32,830 Nic nie pasuje. Ani jego krew, ani jego włosów, ani odcisków palców. 279 00:12:32,910 --> 00:12:34,750 Nie chcąc wyjść na niewdzięcznego, 280 00:12:34,830 --> 00:12:36,790 mogłeś nam powiedzieć przez telefon. 281 00:12:36,880 --> 00:12:38,750 Nie po to cię tu sprowadziłem. 282 00:12:38,840 --> 00:12:41,760 - Dwie grupy krwi? - B i O? 283 00:12:41,840 --> 00:12:42,840 Tak. 284 00:12:42,920 --> 00:12:47,890 Mogą nie być tego samego typu, ale mają jeden wspólny allel. 285 00:12:47,970 --> 00:12:51,890 - W ludzkim języku to oznacza... - To profil DNA. 286 00:12:51,980 --> 00:12:54,730 - Dawcami mogą być rodzice. - Dokładnie. 287 00:12:54,810 --> 00:12:56,770 Bardzo dobrze, inspektorze. 288 00:12:56,850 --> 00:12:57,860 Widząc podobieństwa, 289 00:12:57,940 --> 00:13:00,940 Zrobiłem pięć testów aby wyeliminować zbiegi okoliczności. 290 00:13:01,030 --> 00:13:02,860 Darczyńcami są rodzice. 291 00:13:03,860 --> 00:13:06,860 Z której pochodzi krew grupy O krewnego ofiary? 292 00:13:06,950 --> 00:13:08,990 Krewny, tak. 293 00:13:10,030 --> 00:13:12,910 Zawsze się kłócili i spóźnił się na imprezę. 294 00:13:13,000 --> 00:13:15,870 Douggie nadal to robił problemy z matką. 295 00:13:16,870 --> 00:13:17,880 DZIĘKI. 296 00:13:19,840 --> 00:13:22,840 Najpierw mój ojciec, potem ja. Morderstwo płynie w naszych żyłach czy co? 297 00:13:22,920 --> 00:13:25,880 Wykorzystując twoją matkę wydaje się, że masz to w genach. 298 00:13:25,970 --> 00:13:27,970 Trudno być muzykiem. 299 00:13:29,850 --> 00:13:30,890 Tata myślał, że jest bogata. 300 00:13:30,970 --> 00:13:32,890 Powiedział, że mu pomoże. 301 00:13:33,850 --> 00:13:34,850 Ale o nic nie prosiłem. 302 00:13:34,930 --> 00:13:36,810 Czy nazywasz swojego ojca kłamcą? 303 00:13:36,890 --> 00:13:37,900 Nie. 304 00:13:38,860 --> 00:13:40,980 Dałem mu moje pieniądze. Powiedziałem, że to wyszło od niej. 305 00:13:42,860 --> 00:13:43,860 To miłe. 306 00:13:44,820 --> 00:13:49,740 Ale znaleźliśmy krew na stole. I masz rany na rękach. 307 00:13:49,820 --> 00:13:51,910 Instaluję wieże stereo. 308 00:13:51,990 --> 00:13:53,790 Kopię ściany. 309 00:13:53,870 --> 00:13:55,750 - Zaciąłem się. - Robiąc co? 310 00:13:55,830 --> 00:13:57,830 Rzucając matką o ściany? 311 00:13:57,920 --> 00:13:59,880 Powiedziała ci, że studnia wyschła? 312 00:13:59,960 --> 00:14:02,800 Że jesteś stary czy będzie musiał zapłacić za swój lek? 313 00:14:02,880 --> 00:14:03,800 Wszystko. 314 00:14:03,880 --> 00:14:06,010 A jeśli myślisz, że ją zabiłem, masz delirium. 315 00:14:06,800 --> 00:14:07,840 Czy ty... 316 00:14:08,010 --> 00:14:10,010 wujkowie czy ciotki ze strony matki? 317 00:14:11,930 --> 00:14:13,770 Mam moją babcię. 318 00:14:13,850 --> 00:14:15,020 Jest w hospicjum. Alzheimer. 319 00:14:16,020 --> 00:14:18,730 Nie widzieliśmy jej już dawno. 320 00:14:18,810 --> 00:14:20,980 Mamy więc duży problem. 321 00:14:21,940 --> 00:14:25,860 Znaleziono dwa rodzaje krwi na miejscu zbrodni. 322 00:14:25,940 --> 00:14:27,950 Dzięki cudom współczesnej medycyny, 323 00:14:28,030 --> 00:14:30,990 wiemy, że krew należy dwóch członków tej samej rodziny. 324 00:14:31,780 --> 00:14:34,040 Chyba, że ktoś inny upadnie twojego drzewa genealogicznego... 325 00:14:34,790 --> 00:14:35,910 To ty. 326 00:14:36,000 --> 00:14:38,040 Jedno badanie krwi i odpadasz. 327 00:14:39,870 --> 00:14:40,960 Nie wierzę w to. 328 00:14:41,920 --> 00:14:43,000 To nie moja krew. 329 00:14:46,960 --> 00:14:48,840 Zamierzam znaleźć prawnika. 330 00:14:49,970 --> 00:14:50,890 Przeszukaliśmy mieszkanie 331 00:14:50,970 --> 00:14:53,010 i sprawy Christine, rozmawiał ze swoimi przyjaciółmi. 332 00:14:53,810 --> 00:14:56,770 Chyba, że babcia się wymknęła, Douggie to nasz człowiek. 333 00:14:56,850 --> 00:14:57,850 Mam coś. 334 00:14:57,930 --> 00:15:00,900 Znaleźliśmy ślady niezidentyfikowany w kuchni. 335 00:15:00,980 --> 00:15:03,730 Naprawdę ? Pięć do jednego, że są jego. 336 00:15:03,820 --> 00:15:04,900 Dołączam to do naszej prośby. 337 00:15:04,980 --> 00:15:07,860 Co zrobimy z Douglasem? 338 00:15:07,940 --> 00:15:09,820 Sprawdź, czy kłamie w czymkolwiek innym. 339 00:15:09,900 --> 00:15:11,860 Mówi, że nie wziął pieniądze swojej matce. 340 00:15:11,950 --> 00:15:13,910 Sprawdź u księgowego. 341 00:15:14,950 --> 00:15:16,790 Nigdy nie powiedziała, że dała 342 00:15:16,870 --> 00:15:17,830 pieniądze Douglasowi. 343 00:15:17,910 --> 00:15:20,790 - Może mu pomogła. - Być może małe części. 344 00:15:20,870 --> 00:15:22,750 Christine otrzymała zasiłek. 345 00:15:22,830 --> 00:15:24,840 Wiem dokładnie, jakie są jego wydatki. 346 00:15:24,920 --> 00:15:27,760 I ten czek na 2500 dolarów 347 00:15:27,840 --> 00:15:29,840 płatne gotówką kilka tygodni temu? 348 00:15:29,920 --> 00:15:31,010 Zadałem mu pytanie. 349 00:15:31,800 --> 00:15:32,840 Co powiedziała? 350 00:15:32,930 --> 00:15:34,850 Bałem się, że to jego stare demony. 351 00:15:34,930 --> 00:15:36,810 Przysięgała mi, że to nie to. 352 00:15:36,890 --> 00:15:37,890 Stary przyjaciel rodziny 353 00:15:37,970 --> 00:15:39,930 pojawiając się nie wiadomo skąd w potrzebie. 354 00:15:40,020 --> 00:15:42,900 A anulowany czek? Trzeba było to poprzeć. 355 00:15:49,940 --> 00:15:51,900 Sprawdź numer 1356. 356 00:15:52,990 --> 00:15:53,990 Nie mogę czytać. 357 00:15:57,870 --> 00:15:59,910 BANKU GRAMERCY WTOREK 9 KWIETNIA 358 00:16:00,000 --> 00:16:01,750 nie rozumiem. 359 00:16:01,830 --> 00:16:02,790 Pracownik, który to naprawił 360 00:16:02,870 --> 00:16:03,920 jest bardzo skuteczny i ostrożny. 361 00:16:04,000 --> 00:16:06,960 Nie chcemy, żeby miał kłopoty. Kontrola była dobra. 362 00:16:11,970 --> 00:16:13,010 To jest Sonja Harland. 363 00:16:14,010 --> 00:16:15,800 Tu policja, Sonja. 364 00:16:15,970 --> 00:16:17,850 Czy coś jest nie tak? 365 00:16:17,930 --> 00:16:19,890 Zadomowiłeś się czek z innego banku 366 00:16:19,970 --> 00:16:21,020 bez dowodu osobistego. 367 00:16:21,810 --> 00:16:22,980 Potwierdzenie jest nieczytelne. 368 00:16:23,980 --> 00:16:25,940 Nie pracujemy w ten sposób, Sonja. 369 00:16:27,820 --> 00:16:28,770 Czy nie odmówiono? 370 00:16:28,860 --> 00:16:32,740 - To nie jest pytanie. - Przepraszam, panie Abrams. 371 00:16:32,820 --> 00:16:34,910 Na pewno miałem zgodę banku wydającego. 372 00:16:35,870 --> 00:16:36,780 O co chodzi? 373 00:16:36,870 --> 00:16:38,910 Są inspektorami. Twoim zdaniem? 374 00:16:38,990 --> 00:16:39,990 Przepraszam, panie Abrams, 375 00:16:40,790 --> 00:16:41,950 To nie jest oszustwo. 376 00:16:42,040 --> 00:16:44,870 Chcemy tylko wiedzieć kto zrealizował ten czek. 377 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 Czy był to jeden z tych mężczyzn? 378 00:16:48,840 --> 00:16:49,960 Nie, nie sądzę. 379 00:16:52,010 --> 00:16:53,800 Popełniłem błąd. 380 00:16:53,880 --> 00:16:56,840 Miałem dowód osobisty, Zapomniałem to zapisać. 381 00:16:56,930 --> 00:16:57,930 Przepraszam. 382 00:16:58,010 --> 00:16:59,720 To się nie powtórzy. 383 00:16:59,810 --> 00:17:01,930 Do zobaczenia później, Soniu. DZIĘKI. 384 00:17:05,940 --> 00:17:08,940 Nie zostanie pracownikiem miesiąca. 385 00:17:09,020 --> 00:17:12,820 Dlaczego Christine miałaby się ukrywać że ten czek był dla Douga? 386 00:17:12,900 --> 00:17:14,950 Księgowy wiedział że chcieli się pogodzić. 387 00:17:15,030 --> 00:17:17,910 Przekazała 2500 dolarów do starego przyjaciela. 388 00:17:17,990 --> 00:17:20,910 - Nie mam takich przyjaciół. - Stary przyjaciel rodziny. 389 00:17:20,990 --> 00:17:22,950 - Zapytajmy jego rodzinę. - Kto, jej były mąż? 390 00:17:23,040 --> 00:17:24,910 Ledwo ją pamięta. 391 00:17:25,000 --> 00:17:26,830 Nie, matka Christine. 392 00:17:26,920 --> 00:17:28,960 Co więcej, ma Alzheimera. 393 00:17:30,000 --> 00:17:31,880 Nienawidzę jeździć do Jersey. 394 00:17:33,970 --> 00:17:37,010 DWÓR ASTORII CZWARTEK 11 KWIETNIA 395 00:17:37,800 --> 00:17:39,930 Pani Sandinsky wie o swojej córce? 396 00:17:40,010 --> 00:17:41,850 Powiedzieliśmy mu od razu. 397 00:17:41,930 --> 00:17:43,930 Czasem pamięta, czasem nie. 398 00:17:44,020 --> 00:17:45,890 To normalne. 399 00:17:50,860 --> 00:17:51,820 Sara. 400 00:17:51,900 --> 00:17:53,730 Przyjechali ci panowie 401 00:17:53,820 --> 00:17:54,940 zadać ci kilka pytań. 402 00:17:55,030 --> 00:17:57,740 Jak się masz, pani Sandinsky? 403 00:17:57,820 --> 00:18:00,830 Miło, że mnie odwiedzasz. 404 00:18:00,910 --> 00:18:02,830 Bardzo miło. 405 00:18:02,910 --> 00:18:04,830 Jesteś przy Chrissie? 406 00:18:05,830 --> 00:18:06,790 Tak. 407 00:18:06,870 --> 00:18:08,750 Wszystkie nasze kondolencje, proszę pani. 408 00:18:08,830 --> 00:18:09,880 DZIĘKI. 409 00:18:11,920 --> 00:18:14,840 Zastanawialiśmy się, czy stary przyjaciel 410 00:18:14,920 --> 00:18:17,760 kontaktował się z Tobą ostatnio? 411 00:18:17,840 --> 00:18:19,970 Czy otrzymałeś wizyta przyjaciół rodziny? 412 00:18:20,970 --> 00:18:22,850 - Tak. - Możesz nam powiedzieć kto? 413 00:18:22,930 --> 00:18:24,770 Oczywiście. To była Chrissie. 414 00:18:24,850 --> 00:18:26,770 Chrissie? Czy jesteś pewien? 415 00:18:26,850 --> 00:18:28,890 Och, tak. Nie tak dawno temu. 416 00:18:28,980 --> 00:18:31,860 Wygląda na to, że nie była przyszedł do ciebie na chwilę. 417 00:18:31,940 --> 00:18:33,820 To nie jest prawda. 418 00:18:34,860 --> 00:18:37,860 Wyglądała tak młodo, tak ładnie. 419 00:18:39,820 --> 00:18:40,990 Jakie piękne... 420 00:18:42,910 --> 00:18:45,750 Jak nazywa się to, co masz na sobie? 421 00:18:45,830 --> 00:18:46,870 Z kieszeniami. 422 00:18:47,910 --> 00:18:50,960 - Mój mąż miał ich mnóstwo. - Kurtka? 423 00:18:52,000 --> 00:18:53,790 Tak. 424 00:18:55,960 --> 00:18:57,880 Jestem zmęczony. 425 00:18:58,970 --> 00:19:00,930 Czy to jest dla ciebie dobre? 426 00:19:01,010 --> 00:19:02,930 Tak, jest bardzo dobrze. 427 00:19:03,010 --> 00:19:04,930 Pożegnajcie panów. 428 00:19:05,010 --> 00:19:06,770 Do widzenia. 429 00:19:06,850 --> 00:19:07,930 DZIĘKI. 430 00:19:11,810 --> 00:19:13,810 Miałem nadzieję, że ci to pomoże. 431 00:19:14,980 --> 00:19:17,740 Widziałeś panią Sandler? kiedy przyszła? 432 00:19:17,820 --> 00:19:21,780 Nie. Ostatni raz był w okolicach Bożego Narodzenia. 433 00:19:21,860 --> 00:19:23,780 Ale zdarzyło mi się to kilka razy na telefonie. 434 00:19:23,870 --> 00:19:25,910 Nigdy nie mówiła o przyjeździe. 435 00:19:25,990 --> 00:19:29,750 Może ona ją myli z kimś innym. 436 00:19:29,830 --> 00:19:31,960 Musieliśmy wypełnić rejestr. Czy możemy rzucić okiem? 437 00:19:34,960 --> 00:19:38,800 SOBOTA 12 KWIETNIA WIZYTY 438 00:19:38,880 --> 00:19:39,840 Spójrz na to. 439 00:19:39,920 --> 00:19:42,800 Nasza pracownica miesiąca, Sonja Harland. 440 00:19:42,890 --> 00:19:44,800 Pracownik banku? 441 00:19:44,890 --> 00:19:45,850 Dwa miesiące temu. 442 00:19:45,930 --> 00:19:47,850 Myślisz, że jest ich kilka? 443 00:19:49,850 --> 00:19:51,850 - Do widzenia. - Dobry wieczór, Soniu. 444 00:19:51,940 --> 00:19:54,860 - Musimy porozmawiać. - Porozmawiać o czym? 445 00:19:54,940 --> 00:19:57,020 - Ten czek, który zapłaciłeś. - Przepraszam. 446 00:19:57,820 --> 00:19:58,820 Popełniłem błąd. 447 00:19:58,900 --> 00:19:59,940 To niewiele. 448 00:20:00,030 --> 00:20:01,860 To jest bardzo ważne. 449 00:20:01,950 --> 00:20:04,740 - Dlaczego nic nie powiedziałeś? - Co to jest? 450 00:20:04,820 --> 00:20:06,910 Co tam było między tobą a Christine Sandler? 451 00:20:06,990 --> 00:20:09,750 Krystyna Sandler? 452 00:20:09,830 --> 00:20:11,830 - Nic. - Przestań grać, Sonja. 453 00:20:11,910 --> 00:20:13,920 - Znałeś ją. - Zapłaciłem jego czek. 454 00:20:14,000 --> 00:20:16,750 To nie znaczy że mieliśmy związek. 455 00:20:16,840 --> 00:20:18,840 Mój bankier jadę też zobaczyć się z mamą na Florydzie. 456 00:20:18,920 --> 00:20:19,840 O czym ty mówisz? 457 00:20:19,920 --> 00:20:22,840 Odwiedziłeś do pani Sandinsky w New Jersey. 458 00:20:23,840 --> 00:20:24,890 Możemy o tym porozmawiać na stacji. 459 00:20:24,970 --> 00:20:26,760 Nie zrobiłem nic złego. 460 00:20:26,850 --> 00:20:27,810 Zanim został zabity, 461 00:20:27,890 --> 00:20:29,930 Pani Sandler wypisała czek które zebrałeś. 462 00:20:30,020 --> 00:20:32,810 Gwałcąc pół tuzina zasady bankowe. 463 00:20:32,890 --> 00:20:35,940 Odwiedziłeś matkę ofiary w domu spokojnej starości. 464 00:20:36,020 --> 00:20:37,730 Czy bym ją zabił? 465 00:20:37,820 --> 00:20:39,820 Zapomniałeś że ją znałeś? 466 00:20:39,900 --> 00:20:40,990 Zrozum nasze obawy. 467 00:20:44,950 --> 00:20:46,780 Nie zabiłem jej. 468 00:20:46,870 --> 00:20:48,830 Co się działo między wami? 469 00:20:52,910 --> 00:20:53,960 To była moja matka. 470 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 Nie mogłem. 471 00:21:03,800 --> 00:21:06,010 Nie mogłem nic powiedzieć, z szacunku do mojej matki. 472 00:21:06,800 --> 00:21:08,800 Czy kazała ci nas okłamywać? 473 00:21:08,890 --> 00:21:11,770 Miała 18 lat kiedy oddała mnie do adopcji. 474 00:21:11,850 --> 00:21:13,020 Nie była z tego dumna. 475 00:21:14,850 --> 00:21:16,770 Nie mogła przyjechać powiedzieć jego rodzinie. 476 00:21:16,850 --> 00:21:18,940 - Po jego śmierci... - Po jego zabójstwie. 477 00:21:20,860 --> 00:21:23,820 nie chciałem zawstydzić kogokolwiek. 478 00:21:23,900 --> 00:21:24,900 Przepraszam. 479 00:21:24,990 --> 00:21:26,030 Byłem głupi. 480 00:21:26,780 --> 00:21:27,910 Głupio nas teraz okłamywać. 481 00:21:27,990 --> 00:21:29,870 Nie kłamię. 482 00:21:30,830 --> 00:21:32,750 Do tego właśnie służy czek na okaziciela. 483 00:21:32,830 --> 00:21:35,750 Dlatego że ukryłem swój podpis. 484 00:21:35,830 --> 00:21:38,000 Bała się że jej księgowy odkrywa moje istnienie. 485 00:21:38,790 --> 00:21:39,880 I bałaś się, że się dowiemy 486 00:21:39,960 --> 00:21:42,840 - że ją szantażowałeś. - Dlaczego miałbym to zrobić? 487 00:21:42,920 --> 00:21:45,800 Za te 20 cudownych lat w rodzinach goszczących? 488 00:21:45,880 --> 00:21:47,840 Nie, kochałam go. 489 00:21:48,800 --> 00:21:49,890 Nie wiem, Lennie. Wierzę jej. 490 00:21:49,970 --> 00:21:52,810 Po co dawać sobie wszystko ten problem, aby znaleźć swoją matkę 491 00:21:52,890 --> 00:21:53,930 żeby ją zabić? 492 00:21:54,020 --> 00:21:55,850 Jeśli rzeczywiście jesteś jego córką. 493 00:21:55,940 --> 00:21:57,020 Mogę to udowodnić. 494 00:21:57,810 --> 00:21:58,900 Jest napisane 495 00:21:58,980 --> 00:22:00,860 na moim akcie urodzenia. 496 00:22:00,940 --> 00:22:01,900 Daj mi 50 dolarów. 497 00:22:01,980 --> 00:22:04,780 Zgłaszam akt urodzenia, który mówi to samo. 498 00:22:04,860 --> 00:22:05,860 Nic nie wymyśliłem. 499 00:22:05,950 --> 00:22:07,910 Przeszukujesz domy znaleźć damę 500 00:22:07,990 --> 00:22:09,870 mieć nieślubną córkę? 501 00:22:09,950 --> 00:22:12,790 - Widzieliśmy to już wcześniej. - Myśl, co chcesz. 502 00:22:13,790 --> 00:22:14,870 Jestem jego córką. 503 00:22:14,950 --> 00:22:18,750 Możemy to udowodnić. Umieściliśmy twoją krew pod mikroskopem. 504 00:22:18,830 --> 00:22:20,750 Ale nie, ona oszukiwała tę kobietę. 505 00:22:20,830 --> 00:22:21,790 To jest fałszywe. 506 00:22:22,800 --> 00:22:23,920 Zrobię test. 507 00:22:24,000 --> 00:22:25,840 Zabieram go do laboratorium. 508 00:22:32,890 --> 00:22:35,770 Trzeba było sprzedać mosty w poprzednim życiu. 509 00:22:35,850 --> 00:22:38,890 Kiedy zobaczy, że to pasuje krew w mieszkaniu... 510 00:22:38,980 --> 00:22:42,770 - Jaki jest ostateczny termin w laboratorium? - Kilka dni na analizę DNA. 511 00:22:42,860 --> 00:22:45,820 Tymczasem śledź jego ruchy w dniu morderstwa. 512 00:22:46,860 --> 00:22:48,820 Ona na środku, w białej bluzce. 513 00:22:49,780 --> 00:22:52,780 Widzimy ją wychodzącą z banku minutę później. 514 00:22:52,870 --> 00:22:53,830 Wtedy... 515 00:22:56,790 --> 00:22:57,870 Godzinę później wraca. 516 00:22:57,960 --> 00:22:59,870 Nowa bluzka i torebka. 517 00:23:01,790 --> 00:23:02,920 Robiła zakupy w Saksie. 518 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 U mamy, tak. 519 00:23:05,800 --> 00:23:08,920 Pokazaliśmy wideo sąsiadowi Christine, Craigowi Hollandowi. 520 00:23:09,010 --> 00:23:10,930 Powiedział, że ma tę samą torbę. 521 00:23:11,010 --> 00:23:12,890 Zniknął ze swojego mieszkania. 522 00:23:14,810 --> 00:23:15,760 Kim on jest? 523 00:23:15,850 --> 00:23:18,020 Grant Silverman, menedżer ds. pożyczek. 524 00:23:18,810 --> 00:23:19,890 Plotka głosi, że w ostatnich miesiącach 525 00:23:19,980 --> 00:23:23,020 stempluje szczęśliwy Konto oszczędnościowe Sonji Harland. 526 00:23:23,770 --> 00:23:25,980 Druga kamera pokazuje, jak wychodzi w banku o 16:00 z torbą. 527 00:23:27,780 --> 00:23:30,030 Ty też myślisz że jest w nim biała bluzka? 528 00:23:30,780 --> 00:23:32,910 Biała bluzka poplamiona krwią. 529 00:23:34,830 --> 00:23:37,790 Zdobądź nakaz przeszukania w jej domu i u Silvermana. 530 00:23:38,830 --> 00:23:41,870 BIURO SĘDZIEGO BERNARDA KELMANA PONIEDZIAŁEK 22 KWIETNIA 531 00:23:41,960 --> 00:23:45,750 Czas jej nieobecności banku odpowiada 532 00:23:45,840 --> 00:23:47,840 w chwili śmierci ofiary. 533 00:23:47,920 --> 00:23:51,010 Możemy założyć, że się zmieniła koszulkę, żeby ukryć dowody. 534 00:23:51,800 --> 00:23:53,890 Albo plamy musztardy z lunchu. 535 00:23:54,800 --> 00:23:55,850 Ale rozumiem. 536 00:23:57,810 --> 00:23:59,020 Masz mandat dla Harlanda. 537 00:23:59,980 --> 00:24:01,810 A co z Silvermanem? 538 00:24:03,020 --> 00:24:03,900 Na jakiej podstawie? 539 00:24:03,980 --> 00:24:06,020 Dała mu torbę. To oczywiste. 540 00:24:06,820 --> 00:24:07,690 Z bluzką. 541 00:24:07,780 --> 00:24:10,900 Musiałem zostawić okulary rentgenowskie w drugim kostiumie. 542 00:24:10,990 --> 00:24:12,860 Widziałem torbę. 543 00:24:12,950 --> 00:24:14,780 Bluzki nie widziałem. 544 00:24:14,870 --> 00:24:17,790 Może poszła do domu się przebrać. 545 00:24:17,870 --> 00:24:19,790 Torba należała do ofiary. 546 00:24:19,870 --> 00:24:22,790 Z jakiego innego powodu Sonja Harland by to przyjęła? 547 00:24:22,870 --> 00:24:25,790 Czy potrafisz zidentyfikować torba w tym filmie? 548 00:24:25,880 --> 00:24:27,000 Nie absolutnie. To jest podobne. 549 00:24:27,800 --> 00:24:29,840 Podobny do tego, który kupiła moja żona. 550 00:24:30,880 --> 00:24:33,880 Twoje żądanie wyszukiwania w Silverman's zostaje odrzucony. 551 00:24:34,840 --> 00:24:35,760 To była przyjemność. 552 00:24:35,840 --> 00:24:36,890 Partycypujący. 553 00:24:37,930 --> 00:24:39,770 Miała łańcuszek 554 00:24:39,850 --> 00:24:42,770 ze wszystkimi agencjami dla dzieci z regionu, 555 00:24:42,850 --> 00:24:43,940 przez osiem lat. 556 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 Sadinsky, jeden stan po drugim. 557 00:24:46,940 --> 00:24:48,820 Rozmnożyli się. 558 00:24:49,820 --> 00:24:53,740 Listy od śledczych, urzędników. 559 00:24:53,820 --> 00:24:55,910 Nic dziwnego, że poczta jest dochodowa. 560 00:24:55,990 --> 00:24:58,740 Ma około dziesięciu jasnych bluzek. 561 00:24:58,830 --> 00:24:59,910 Żadnych krwistoczerwonych smug. 562 00:24:59,990 --> 00:25:01,910 Było w jego koszu na brudną bieliznę. 563 00:25:02,000 --> 00:25:03,830 Jest 42. 564 00:25:03,910 --> 00:25:05,870 Sonja Harland ma rozmiar 38. 565 00:25:06,960 --> 00:25:08,840 Czy wiesz, kto nosi 42? 566 00:25:16,890 --> 00:25:17,850 Przepraszam. 567 00:25:18,930 --> 00:25:20,970 Panno Harland, wychodzi pani? 568 00:25:23,980 --> 00:25:25,890 Nie każ mi przyjść. 569 00:25:28,860 --> 00:25:30,820 Przepraszamy, zaopiekujemy się tobą. 570 00:25:32,820 --> 00:25:33,780 Granta Silvermana? 571 00:25:33,860 --> 00:25:35,740 - Tak ? - Inspektor Briscoe. 572 00:25:35,820 --> 00:25:37,820 Pójdziesz z nami na komisariat. 573 00:25:41,030 --> 00:25:42,910 Zatrzymujesz mnie? 574 00:25:43,000 --> 00:25:44,790 Musimy porozmawiać. 575 00:25:44,870 --> 00:25:45,960 Co ? 576 00:25:47,000 --> 00:25:48,790 To. 577 00:25:49,840 --> 00:25:52,800 Sonja Harland, powstrzymuję cię za zabójstwo Christine Sandler. 578 00:25:52,880 --> 00:25:53,920 - Możesz... - Panie Silverman? 579 00:25:54,010 --> 00:25:56,760 Wszystko, co powiesz, może... 580 00:25:56,840 --> 00:25:57,930 Tak, ja... 581 00:25:58,010 --> 00:25:59,800 weź mój płaszcz. 582 00:26:00,850 --> 00:26:01,890 Strój sportowy. 583 00:26:01,970 --> 00:26:02,930 Mokry od potu. 584 00:26:03,020 --> 00:26:05,810 Pracowała do późna, chciała, żebym to przyniósł z powrotem. 585 00:26:05,890 --> 00:26:07,770 Widziałeś strój? 586 00:26:07,850 --> 00:26:08,900 Nie, powiedziała mi. 587 00:26:09,980 --> 00:26:12,020 Poszła na siłownię podczas lunchu? 588 00:26:12,780 --> 00:26:15,030 Może rano, przed pójściem do pracy. 589 00:26:15,820 --> 00:26:16,860 - Nie wiem. - NIE ? 590 00:26:16,950 --> 00:26:18,740 Nie jesteś zbyt blisko. 591 00:26:18,820 --> 00:26:21,870 Nie mamy planów na ślub. 592 00:26:23,830 --> 00:26:24,910 Co potem zrobiła z torbą? 593 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 Nie wiem. 594 00:26:26,830 --> 00:26:28,000 - Ponownie. - Słuchać. 595 00:26:28,960 --> 00:26:31,750 Jeśli ta torba była powiązana z morderstwem, 596 00:26:31,840 --> 00:26:32,920 myślisz, że bym to wziął 597 00:26:33,000 --> 00:26:34,920 przed kamerą monitoringu? 598 00:26:35,010 --> 00:26:37,010 Tak naprawdę nie miałeś wyboru. 599 00:26:38,880 --> 00:26:40,840 To niczego nie dowodzi. 600 00:26:40,930 --> 00:26:41,890 Poszedłem na zakupy. 601 00:26:41,970 --> 00:26:44,010 Kupiłem coś i chciałam to założyć. 602 00:26:44,810 --> 00:26:45,930 Znaleźliśmy tę koszulę w twoim domu. 603 00:26:46,020 --> 00:26:48,890 - Poszedłeś do mojego domu? - Jest 42. 604 00:26:48,980 --> 00:26:50,810 Czy planujesz przybrać na wadze? 605 00:26:50,980 --> 00:26:52,820 To nie ta sama koszulka. 606 00:26:53,820 --> 00:26:56,940 To był prezent od mojej mamy. Już tego nie chciała. 607 00:26:57,030 --> 00:26:58,740 A ta torba? 608 00:26:58,820 --> 00:26:59,910 Mi też to dała. 609 00:26:59,990 --> 00:27:02,780 - Już tego nie chciała? - To prawda. 610 00:27:02,870 --> 00:27:04,910 - To ciebie nie chciała. - To nieprawda. 611 00:27:04,990 --> 00:27:05,950 Była szczęśliwa. 612 00:27:06,040 --> 00:27:08,870 - Zapłaciła ci, żebyś wyszedł. - Nie. 613 00:27:08,960 --> 00:27:10,870 To musiało być bardzo bolesne. 614 00:27:10,960 --> 00:27:12,750 Odrzucony dwa razy. 615 00:27:12,840 --> 00:27:14,800 Matki powinny kochać swoje córki. 616 00:27:14,880 --> 00:27:17,760 - Musiałeś być zły. - Nie, ona mnie kochała. 617 00:27:17,840 --> 00:27:19,760 Coś ci wyjaśnię. 618 00:27:19,840 --> 00:27:23,720 Powodów jest kilkanaście dlaczego twoja przyjaciółka zabiła swoją matkę. 619 00:27:23,800 --> 00:27:25,850 Niektórzy mogą wysłać go do więzienia, 620 00:27:25,930 --> 00:27:26,930 lub kosztować go życie. 621 00:27:27,980 --> 00:27:29,810 Możesz mu pomóc. 622 00:27:29,890 --> 00:27:30,890 I pomóc ci. 623 00:27:31,980 --> 00:27:34,980 To zdjęcie nie wyróżnia Cię. 624 00:27:37,860 --> 00:27:39,820 Nie jesteś aresztowany. 625 00:27:39,900 --> 00:27:40,950 Ale... 626 00:27:41,030 --> 00:27:42,910 może się to zmienić w ciągu sekundy. 627 00:27:43,870 --> 00:27:47,740 Zostaniesz oskarżony bardzo miło, panno Harland. 628 00:27:47,830 --> 00:27:49,790 Ale oni cię potępią. 629 00:27:49,870 --> 00:27:50,960 Jeśli się przyznasz, 630 00:27:51,040 --> 00:27:54,880 prokurator będzie przekonany żeby cię uspokoić. 631 00:27:54,960 --> 00:27:56,750 I z panem Silvermanem. 632 00:27:56,840 --> 00:27:57,800 Skorzystaj z okazji. 633 00:27:57,880 --> 00:27:59,880 Prokurator jest obecnie dość poważny. 634 00:28:02,890 --> 00:28:04,760 Chcę się spotkać z moim prawnikiem. 635 00:28:04,850 --> 00:28:06,760 - Jeśli ty... - Chcę mojego prawnika. 636 00:28:06,850 --> 00:28:07,890 Zadzwonię do niego. 637 00:28:08,890 --> 00:28:09,980 Masz to na swoim terenie. 638 00:28:14,980 --> 00:28:18,780 Przysięgam, nie wiedziałem co było w środku. 639 00:28:18,860 --> 00:28:19,900 Powiedziała ci coś? 640 00:28:20,990 --> 00:28:22,780 Nie w banku. 641 00:28:27,910 --> 00:28:29,870 Kiedy wróciłem, Zajrzałem do torby. 642 00:28:29,950 --> 00:28:31,790 To była jej bluzka. 643 00:28:31,870 --> 00:28:33,790 Był pokryty krwią. 644 00:28:33,870 --> 00:28:34,960 Co powiedziała? 645 00:28:36,960 --> 00:28:38,800 Jego matka miała wypadek. 646 00:28:45,930 --> 00:28:47,970 Mówił ci, że jest jego prawnikiem? 647 00:28:48,930 --> 00:28:49,970 Jego ? Nie. 648 00:28:52,940 --> 00:28:54,940 Panie Silverman, jest pan prawnikiem? 649 00:28:56,020 --> 00:28:57,770 Tak. 650 00:28:57,860 --> 00:29:01,820 - Zdałem egzamin dziewięć lat temu. - Ale jesteś menadżerem ds. pożyczek? 651 00:29:02,820 --> 00:29:04,820 Tak, przez dwa lata. No to co? 652 00:29:04,990 --> 00:29:06,870 Jesteś jego prawnikiem? 653 00:29:13,000 --> 00:29:13,960 Tak. 654 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 Reprezentuję ją. 655 00:29:17,790 --> 00:29:18,880 Ona chce z tobą porozmawiać. 656 00:29:27,010 --> 00:29:28,890 To powinno dać Albany do myślenia 657 00:29:28,970 --> 00:29:31,850 dotyczące dostępności akty urodzenia. 658 00:29:31,930 --> 00:29:35,940 Dziewięć na dziesięcioro dzieci znajduje rodziców i wznowić swoje życie. 659 00:29:36,020 --> 00:29:37,900 A my zajmiemy się dziesiątą. 660 00:29:38,980 --> 00:29:41,020 Dobra wiadomość czy zła wiadomość? 661 00:29:41,820 --> 00:29:42,730 Delikatnie. 662 00:29:42,820 --> 00:29:44,740 Sonja Harland zatrudniła Marjorie Larson. 663 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 Dobry wybór. 664 00:29:46,820 --> 00:29:48,870 Ona przekona jury jako Christine Sandler 665 00:29:48,950 --> 00:29:51,910 uczęszczał na zajęcia dla rodziców z Susan Smith. 666 00:29:51,990 --> 00:29:54,870 Sonja zwolniła Silvermana? 667 00:29:54,960 --> 00:29:56,750 Stąd kolejna wiadomość. 668 00:29:56,830 --> 00:29:59,750 Larson chce wykluczyć co powiedział Silverman. 669 00:29:59,840 --> 00:30:00,790 Oczywiście, że tak. 670 00:30:01,000 --> 00:30:03,840 Przywilej prawnika-klienta. Powodzenia. 671 00:30:04,880 --> 00:30:06,930 BIURO SĘDZII ELIZABETH YEE WTOREK 30 KWIETNIA 672 00:30:07,010 --> 00:30:10,850 Grant Silverman ukończył studia w New York Law School w 1988 r. 673 00:30:10,930 --> 00:30:13,850 Został przyjęty do baru wiosną następnego roku. 674 00:30:13,930 --> 00:30:16,940 Przestał płacić jego zasługi w 1994 r. 675 00:30:17,020 --> 00:30:18,850 To nie ma znaczenia. 676 00:30:18,940 --> 00:30:20,900 Dopóki nie utracił prawa wykonywania zawodu, jest prawnikiem. 677 00:30:20,980 --> 00:30:23,900 tak przy okazji, wczoraj zapłacił składki. 678 00:30:23,980 --> 00:30:25,900 Miło z twojej strony, że pożyczyłeś mu pieniądze. 679 00:30:25,990 --> 00:30:27,820 Nachman kontra Nachman. 680 00:30:27,900 --> 00:30:31,030 Jedyny istotny fakt czy klient uwierzył, że to prawda. 681 00:30:31,780 --> 00:30:33,790 Panna Harland myślała, że ​​jest prawnikiem? 682 00:30:33,870 --> 00:30:35,750 Wiedziała to. 683 00:30:35,830 --> 00:30:36,870 Byli kolegami. 684 00:30:36,960 --> 00:30:37,870 Byli kochankami. 685 00:30:37,960 --> 00:30:39,830 Wiedziała, że ​​nie ćwiczył. 686 00:30:39,920 --> 00:30:41,880 Wręcz przeciwnie, pani Ross. 687 00:30:41,960 --> 00:30:42,920 Panna Harland na tym skorzystała 688 00:30:43,000 --> 00:30:46,840 ekspertyza prawna pana Silvermana o odnalezienie jego matki. 689 00:30:46,920 --> 00:30:48,800 To niedorzeczne, Wysoki Sądzie. 690 00:30:48,880 --> 00:30:52,760 Jeśli Silverman myślał, że tak informacje poufne, 691 00:30:52,850 --> 00:30:54,810 milczałby od początku. 692 00:30:54,890 --> 00:30:58,020 Albo by powiedział policji, że jej broni. 693 00:30:58,810 --> 00:31:00,810 Niestety, nie ma umysłu prawniczego 694 00:31:00,900 --> 00:31:01,940 tak wyrafinowany jak twój. 695 00:31:02,020 --> 00:31:04,900 Nie trzeba być prawnikiem okłamywać policję. 696 00:31:05,980 --> 00:31:08,030 Przykro mi, panie McCoy. 697 00:31:08,780 --> 00:31:10,820 Co ty lub ja myślimy że to ładowanie 698 00:31:10,910 --> 00:31:13,830 lub przeciwne zachowanie dla etyki nie ma znaczenia. 699 00:31:13,910 --> 00:31:15,990 Co się liczy, W to właśnie wierzyła Sonja Harland. 700 00:31:16,790 --> 00:31:19,750 A gdyby pomyślała o komunikacji ze swoim prawnikiem, 701 00:31:19,830 --> 00:31:20,870 to poufne. 702 00:31:23,840 --> 00:31:26,880 Bez oświadczenia Silvermana mamy tylko przypuszczenia. 703 00:31:26,960 --> 00:31:30,800 Nawet po znalezieniu krwi autorstwa Sonji Harland i Christine Sandler? 704 00:31:30,880 --> 00:31:33,800 To piekielna sytuacja zarządzać dla swojego prawnika. 705 00:31:33,890 --> 00:31:36,850 Zacięła się podczas gotowania szarlotka. 706 00:31:36,930 --> 00:31:39,770 Wszystko go oskarża i wszystko da się wytłumaczyć. 707 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Z wyjątkiem telefonu komórkowego. 708 00:31:40,940 --> 00:31:43,860 - Dla nas to szantaż. - Stąd moja obecność. 709 00:31:46,020 --> 00:31:47,780 Witam chłopaki. 710 00:31:47,860 --> 00:31:48,860 Czy masz coś? 711 00:31:48,940 --> 00:31:51,950 Poza 2500, reszta wygląda dobrze. 712 00:31:52,990 --> 00:31:55,870 Tak i nie zniszczyło plastiku. 713 00:31:55,950 --> 00:31:58,830 Jeśli Christine dała mu pieniądze, go nie spędziła. 714 00:31:58,910 --> 00:32:01,750 - Chyba że zapłaciła gotówką. - Wiedzielibyśmy. 715 00:32:01,830 --> 00:32:02,790 Spójrz na to. 716 00:32:02,870 --> 00:32:05,750 Paragony taksówkowe z 1994 r. 717 00:32:05,840 --> 00:32:06,840 Kto to trzyma? 718 00:32:06,920 --> 00:32:08,920 I kartki świąteczne pięć lat? 719 00:32:09,010 --> 00:32:10,760 Spójrz na to. 720 00:32:10,840 --> 00:32:13,010 Kartki walentynkowe, dzięki. 721 00:32:13,800 --> 00:32:17,760 Karta pomocy społecznej do dzieciństwa na 16 urodziny. 722 00:32:17,850 --> 00:32:20,770 Silverman rzeczywiście był jego prawnikiem. 723 00:32:20,850 --> 00:32:22,770 Pisał listy do szpitali. 724 00:32:22,850 --> 00:32:25,730 - Pokazywać. - To z ostatniego miesiąca. 725 00:32:25,810 --> 00:32:27,940 „Szanowny Panie Silverman, otrzymaliśmy Twój list 726 00:32:28,020 --> 00:32:30,820 odnośnie Twojej prośby biopsja tkanki. 727 00:32:30,900 --> 00:32:32,900 Podążaliśmy do działu prawnego. 728 00:32:32,990 --> 00:32:34,950 Proszę, skontaktuj się z nimi.” 729 00:32:35,910 --> 00:32:38,870 - Czy była chora? - Święty Marku, czy to prawda? 730 00:32:38,950 --> 00:32:40,870 Garść wycinków prasowych 731 00:32:40,950 --> 00:32:43,870 - na Harolda Lancera. - Rzucić ? 732 00:32:44,880 --> 00:32:46,920 Profaci zapewnił bezpieczeństwo na jego pogrzebie. 733 00:32:47,000 --> 00:32:49,840 Profaci i Forbes 400? 734 00:32:49,920 --> 00:32:51,720 I wszyscy na łodzi. 735 00:32:51,800 --> 00:32:54,760 Został poddany kremacji i rozprzestrzeniony w Long Island Sound. 736 00:32:54,840 --> 00:32:55,930 Tak, szpital Saint Marc. 737 00:32:56,010 --> 00:32:58,850 To tutaj Harold Lancer zmarł na czerniaka. 738 00:32:59,890 --> 00:33:01,810 Za dużo wakacji na słońcu. 739 00:33:04,020 --> 00:33:06,900 WYDZIAŁ PRAWNY SZPITAL ŚW. MARCA PIĄTEK 10 MAJA 740 00:33:06,980 --> 00:33:10,780 Pan Silverman dzwonił do mnie kilka dni po otrzymaniu naszego listu. 741 00:33:10,860 --> 00:33:11,780 Co ci powiedział? 742 00:33:11,860 --> 00:33:12,940 Chciał informacji 743 00:33:13,030 --> 00:33:15,860 na tkance poddanej biopsji Harolda Lancera. 744 00:33:15,950 --> 00:33:16,820 To znaczy? 745 00:33:16,910 --> 00:33:19,780 - Dowiedz się, czy zostały zachowane. - I ? 746 00:33:19,950 --> 00:33:23,790 Wysłałem to do biura reprezentujący majątek pana Lancera. 747 00:33:23,870 --> 00:33:26,920 Musimy być ostrożni z prośbami jak u pana Silvermana. 748 00:33:27,000 --> 00:33:29,840 Nigdy nie wiadomo skąd nadejdzie następna próba. 749 00:33:29,920 --> 00:33:31,920 Zachowasz tkanki Twoich pacjentów? 750 00:33:32,920 --> 00:33:35,840 To tutaj znajdujemy komórki nowotworowe. 751 00:33:36,930 --> 00:33:40,720 Kiedy Lancer zmarł, pozostawił fortunę prawie 250 milionów dolarów. 752 00:33:40,810 --> 00:33:42,890 Widzę. Harold Lancer i Christine Sandler? 753 00:33:42,970 --> 00:33:45,850 Christine powiedziała Sonji że Lancer był jego ojcem. 754 00:33:45,940 --> 00:33:48,900 Spokojnie, był martwy. 755 00:33:48,980 --> 00:33:51,860 - Porada prawna Silvermana? - Poszedł na to. 756 00:33:51,940 --> 00:33:53,940 Poinformował prawnika odpowiedzialny za majątek Lancera. 757 00:33:54,030 --> 00:33:55,780 Kiedy Lancer został poddany kremacji, 758 00:33:55,860 --> 00:33:58,820 jedyny sposób, żeby to udowodnić ojcostwo polegało na wykonaniu biopsji. 759 00:33:58,910 --> 00:34:00,740 Lancer nie miał testamentu? 760 00:34:00,830 --> 00:34:02,870 Zostawił wszystko miłosierdziu, 761 00:34:02,950 --> 00:34:05,790 swojej żonie i cytuję „moim dzieciom”, koniec cytatu. 762 00:34:05,870 --> 00:34:07,830 Nie podał ich imion? 763 00:34:07,920 --> 00:34:08,880 Nie. 764 00:34:08,960 --> 00:34:10,920 Reperkusje zły dobór słów! 765 00:34:11,000 --> 00:34:13,760 Dziewczyna ich otoczyła. 766 00:34:13,840 --> 00:34:16,840 Pewnie myśleli, że się go pozbędą za kilkaset dolarów. 767 00:34:16,930 --> 00:34:19,800 Silverman powiedział jego klient chciał zrobić test na ojcostwo. 768 00:34:19,890 --> 00:34:21,890 Chciała swojej części. 769 00:34:23,010 --> 00:34:25,930 Potrzebowałaby pomoc ze strony matki. 770 00:34:26,020 --> 00:34:28,730 Może nie dogadywali się. 771 00:34:28,810 --> 00:34:29,850 Jest ich trzech, którzy o tym wiedzą. 772 00:34:29,940 --> 00:34:32,730 Jeden nie żyje, drugi nie mówi i nie można mówić. 773 00:34:32,820 --> 00:34:33,820 Dziękuję sędziemu Yee. 774 00:34:35,990 --> 00:34:39,950 Kiedy dowie się o 250 milionach, jury wyciągnie własne wnioski. 775 00:34:41,830 --> 00:34:43,870 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 71 ŚRODA 5 CZERWCA 776 00:34:43,950 --> 00:34:45,910 Przez swojego prawnika, Granta Silvermana, 777 00:34:46,000 --> 00:34:49,920 Sonja Harland skontaktowała się ze mną jako jako prawnik zajmujący się majątkiem Lancera. 778 00:34:50,000 --> 00:34:53,800 Harold Lancer by to zrobił Biologiczny ojciec panny Harland. 779 00:34:53,880 --> 00:34:55,840 Co odpowiedziałeś? 780 00:34:55,920 --> 00:34:58,840 To ojcostwo nie mogło określić jedynie na podstawie badania DNA 781 00:34:58,930 --> 00:35:00,760 na zakonserwowanych tkankach. 782 00:35:00,840 --> 00:35:04,890 Panie Silverman Czy poprosił cię o wykonanie tego testu? 783 00:35:04,970 --> 00:35:08,940 Tak, ale zaakceptuj, otwiera śluzy. 784 00:35:09,020 --> 00:35:11,900 Prawo wskazuje że nie można przeprowadzić żadnego testu 785 00:35:11,980 --> 00:35:14,900 bez realnej podstawy prawnej. 786 00:35:14,980 --> 00:35:16,860 Podaj nam przykład. 787 00:35:16,940 --> 00:35:18,820 Powiedziałem panu Silvermanowi: 788 00:35:19,820 --> 00:35:22,820 „Zapytali spadkobiercy oświadczenie biologicznej matki 789 00:35:22,910 --> 00:35:24,870 dotyczące szczegółów projektu.” 790 00:35:24,950 --> 00:35:27,830 Czy otrzymałeś takie oświadczenie pana Silvermana? 791 00:35:27,910 --> 00:35:30,750 Nie, więcej o nim nie słyszałem. 792 00:35:30,830 --> 00:35:31,830 DZIĘKI. 793 00:35:34,960 --> 00:35:36,000 Panie Arbitman. 794 00:35:37,840 --> 00:35:39,920 Czy to nie byłoby głupie zabić jedyną osobę 795 00:35:40,010 --> 00:35:42,760 w stanie zapewnić żądaną podstawę prawną? 796 00:35:42,840 --> 00:35:43,930 Sprzeciw! 797 00:35:44,010 --> 00:35:45,850 Wycofuję pytanie. 798 00:35:47,850 --> 00:35:48,930 Panie Arbitman. 799 00:35:49,020 --> 00:35:51,850 Ilu spadkobierców miał pan Lancer? 800 00:35:51,940 --> 00:35:53,730 Prawowici spadkobiercy? 801 00:35:53,810 --> 00:35:54,860 Tak. 802 00:35:54,940 --> 00:35:56,980 Pozostawił dwójkę dorosłych dzieci i wdowa. 803 00:35:58,820 --> 00:36:02,030 A co by było, gdyby Christine Sandler to zrobiła? oświadczenie pod przysięgą, 804 00:36:02,780 --> 00:36:05,870 ile panna Harland czy zmniejszyłaby ich udział? 805 00:36:06,830 --> 00:36:09,750 - Jeśli prośba została zrealizowana? - Oczywiście. 806 00:36:09,830 --> 00:36:10,870 53 miliony dolarów. 807 00:36:10,960 --> 00:36:13,880 - Czy spadkobiercy byli świadomi? - Tak. 808 00:36:13,960 --> 00:36:15,000 Powiedziałem im. 809 00:36:15,790 --> 00:36:17,840 Powiedz nam jak przyjęli tę wiadomość. 810 00:36:18,840 --> 00:36:19,960 Nie byli szczęśliwi. 811 00:36:20,920 --> 00:36:23,890 Śmierć Christine Sandler musiało im to ulżyć. 812 00:36:23,970 --> 00:36:26,010 - Sprzeciw! - wycofuję się. 813 00:36:26,810 --> 00:36:27,850 DZIĘKI. 814 00:36:29,930 --> 00:36:31,940 Chciałem wiedzieć, kim był mój ojciec. 815 00:36:32,020 --> 00:36:34,810 Ale było łatwiej znaleźć moją matkę. 816 00:36:35,810 --> 00:36:38,820 Kiedy odkryłeś kto był twoim biologicznym ojcem? 817 00:36:38,900 --> 00:36:40,780 W końcu powiedziała mi mama. 818 00:36:40,860 --> 00:36:42,860 Powiedziała mi dokładnie, kto to był. 819 00:36:43,860 --> 00:36:47,740 I jak długo później to zrobiłeś zdecydował się ubiegać się o spadek? 820 00:36:47,830 --> 00:36:48,790 Może tydzień. 821 00:36:48,870 --> 00:36:50,040 Kto miał taki pomysł? 822 00:36:50,790 --> 00:36:51,830 Moja matka. 823 00:36:52,830 --> 00:36:55,880 Powiedziała, że ​​mam prawo coś po tym, czego doświadczyłem. 824 00:36:56,960 --> 00:36:59,000 Wiedziała, że musi to zrobić deklaracja 825 00:36:59,800 --> 00:37:00,960 - w tym celu? - Tak. 826 00:37:02,800 --> 00:37:05,890 Najpierw chciała porozmawiać o mnie swojemu synowi Douglasowi. 827 00:37:07,800 --> 00:37:08,930 Ona by to podpisała. 828 00:37:09,930 --> 00:37:11,850 Zrobiłaby wszystko, żeby mi pomóc. 829 00:37:12,810 --> 00:37:13,890 Gdybyśmy jej nie zabili. 830 00:37:16,810 --> 00:37:17,860 Dziękuję, Soniu. 831 00:37:18,860 --> 00:37:19,900 Świadek jest twój. 832 00:37:25,820 --> 00:37:27,780 Jestem pewien, że wszyscy tutaj 833 00:37:27,870 --> 00:37:30,910 rozumie przez co przeszedłeś, Pani Harland. 834 00:37:31,910 --> 00:37:34,000 - To nie było łatwe. - Jestem pewien, że nie. 835 00:37:37,790 --> 00:37:38,960 Czy wiedziałeś? 836 00:37:40,000 --> 00:37:44,800 że kiedyś była to wola pana Lancera walidowane i dystrybuowane towary, 837 00:37:44,880 --> 00:37:47,010 byłoby to dla ciebie niemożliwe aby otrzymać swoją część, 838 00:37:47,800 --> 00:37:48,930 z deklaracją czy bez? 839 00:37:50,890 --> 00:37:53,890 Czy pan Silverman panu to powiedział? 840 00:37:54,810 --> 00:37:55,770 Tak. 841 00:37:55,850 --> 00:37:57,810 Zostało nam kilka miesięcy. 842 00:37:58,860 --> 00:38:00,820 - Robiłeś się niecierpliwy. - Nie. 843 00:38:00,900 --> 00:38:03,740 Wiedziałeś przez dwa tygodnie, 844 00:38:03,820 --> 00:38:04,820 za deklarację. 845 00:38:04,900 --> 00:38:06,030 Czego spodziewała się Twoja matka? 846 00:38:06,950 --> 00:38:09,910 Mówiłem ci. Chciała powiedzieć to synowi. 847 00:38:09,990 --> 00:38:11,870 Kiedy zamierzała to zrobić? 848 00:38:14,000 --> 00:38:15,830 To zależało od niej. 849 00:38:18,880 --> 00:38:19,960 Gdyby nie podpisała, 850 00:38:21,000 --> 00:38:23,880 byłeś gotowy oddać 50 milionów dolarów? 851 00:38:23,960 --> 00:38:27,800 Po pierwsze, jako prawnik, Pan Silverman otrzymał trzecią część wynagrodzenia. 852 00:38:28,010 --> 00:38:30,890 I byłbym szczęśliwy 853 00:38:30,970 --> 00:38:33,770 żeby część z tego dać mojej mamie. 854 00:38:33,850 --> 00:38:37,940 I tak, dałbym sobie spokój. 855 00:38:38,020 --> 00:38:40,770 Ale nie miała powodu nie podpisywać. 856 00:38:40,860 --> 00:38:41,900 Widzę dwa. 857 00:38:42,900 --> 00:38:44,860 Nie chciała izolować syna 858 00:38:45,860 --> 00:38:47,820 albo chciała więcej niż się spodziewałeś. 859 00:38:47,900 --> 00:38:48,820 To jest fałszywe. 860 00:38:48,910 --> 00:38:51,820 Dlatego że się pokłóciliście? 861 00:38:51,910 --> 00:38:53,950 - Nie. - Poszedłeś do matki 862 00:38:54,040 --> 00:38:57,000 żeby podpisała ten kawałek papieru? 863 00:38:57,790 --> 00:39:00,830 - NIE. - Odmówiła, wpadłeś we wściekłość 864 00:39:00,920 --> 00:39:02,920 - i zabiłeś ją, prawda? - Nie. 865 00:39:03,000 --> 00:39:04,840 Moja matka mnie kochała. 866 00:39:06,010 --> 00:39:06,970 Jak ? 867 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Byłeś nikim. 868 00:39:09,970 --> 00:39:11,930 - Byłeś wypadkiem. - Nie, przestań. 869 00:39:12,010 --> 00:39:13,850 Kochała swojego syna. 870 00:39:14,890 --> 00:39:15,850 Nie ty. 871 00:39:16,930 --> 00:39:18,020 Wysoki Sądzie, to okrutne. 872 00:39:18,810 --> 00:39:19,980 Panie McCoy. 873 00:39:26,990 --> 00:39:28,780 Ona gra komedię. 874 00:39:28,860 --> 00:39:29,990 Jury nie weźmie tego pod uwagę. 875 00:39:31,780 --> 00:39:34,830 Panie McCoy, Jeśli masz jakieś pytania, zadaj je. 876 00:39:34,910 --> 00:39:35,830 W przeciwnym razie... 877 00:39:35,910 --> 00:39:37,000 Skończyłem. 878 00:39:42,000 --> 00:39:43,920 Dobra robota, doprowadziłeś go do płaczu. 879 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Zdobędziesz punkty wśród jury. 880 00:39:47,840 --> 00:39:48,920 Tak. 881 00:39:49,010 --> 00:39:52,800 Miała zepsute dzieciństwo i jest mi jej szkoda. 882 00:39:52,890 --> 00:39:55,760 Gdyby nie wyszła jego matka krwawi, 883 00:39:55,850 --> 00:39:56,930 Wziąłbym ją w ramiona. 884 00:39:57,020 --> 00:39:58,890 - Ona jest aktorką. - Tak. 885 00:39:58,980 --> 00:40:01,850 Ty to wiesz, ona to wie. To źle dla ciebie. 886 00:40:01,940 --> 00:40:04,020 A Silvermana? Prawie mnie to boli. 887 00:40:04,770 --> 00:40:07,820 Był na podpisywaniu otrzymać 17 milionów dolarów. 888 00:40:07,900 --> 00:40:09,990 Zastanawiam się, co on myśli o swojej dziewczynie. 889 00:40:10,900 --> 00:40:13,780 Nawet gdyby chciał nam powiedzieć, nie może. 890 00:40:14,820 --> 00:40:16,910 Jaki jest wyjątek tajemnica zawodowa? 891 00:40:17,870 --> 00:40:20,790 Ta komunikacja miało miejsce na oczach osób trzecich 892 00:40:21,910 --> 00:40:24,000 albo ten prawnik jest wspólnikiem swojego klienta. 893 00:40:24,790 --> 00:40:26,840 - Tak. - Czy Silverman spiskował z dziewczyną? 894 00:40:26,920 --> 00:40:28,000 Jak to udowodnić? 895 00:40:29,880 --> 00:40:31,010 On nam pomoże. 896 00:40:31,800 --> 00:40:32,880 Spraw, żeby przestał. 897 00:40:34,970 --> 00:40:37,890 WIĘZIENIE NA WYSPIE RIKERS PIĄTEK 7 CZERWCA 898 00:40:37,970 --> 00:40:39,810 Panie McCoy. 899 00:40:39,890 --> 00:40:41,890 Skąd pochodzisz ten zarzut morderstwa? 900 00:40:41,980 --> 00:40:42,890 To śmieszne. 901 00:40:42,980 --> 00:40:44,850 Twój klient był zainteresowany 902 00:40:44,940 --> 00:40:46,900 do podpisania tej deklaracji do pani Sandler. 903 00:40:46,980 --> 00:40:48,860 Sonja powiedziała, że to podpisze, 904 00:40:48,940 --> 00:40:50,820 bez względu na cenę. Nawet siłą. 905 00:40:50,900 --> 00:40:53,780 Nie zrobił nic, aby to zatrzymać. Zabiła Sandlera, 906 00:40:53,860 --> 00:40:55,740 pomógł jej zniszczyć dowody. 907 00:40:55,820 --> 00:40:57,870 Im częściej to słyszę, tym lepiej brzmi. 908 00:40:57,950 --> 00:41:01,750 Jest to co najmniej próba kradzieży. 909 00:41:01,830 --> 00:41:03,920 - Sonja nigdy mi tego nie mówiła. - Grant, proszę. 910 00:41:04,000 --> 00:41:07,750 Panie McCoy, Myślę, że masz dowód. 911 00:41:07,840 --> 00:41:08,840 Będzie zeznawał 912 00:41:08,920 --> 00:41:10,840 - na procesie panny Harland. - Co ? 913 00:41:12,920 --> 00:41:14,760 Nawet gdyby to była prawda, 914 00:41:14,840 --> 00:41:15,800 i tak nie jest, 915 00:41:15,890 --> 00:41:17,800 po co robić taką głupotę? 916 00:41:17,890 --> 00:41:20,770 Widzę 17 milionów powodów. 917 00:41:20,850 --> 00:41:21,890 O czym ty mówisz? 918 00:41:21,970 --> 00:41:22,930 Twoje opłaty, 919 00:41:23,020 --> 00:41:25,810 jeśli Sonja dostanie jego część dziedzictwa Lancera. 920 00:41:26,850 --> 00:41:28,820 Nasza teoria zbrodni 921 00:41:28,900 --> 00:41:32,860 opiera się na pomyśle że jest córką Harolda Lancera. 922 00:41:32,940 --> 00:41:34,860 Gdy tylko zostanie skazana za morderstwo, 923 00:41:34,950 --> 00:41:38,740 to przekonanie stanie się faktem dla stanu Nowy Jork. 924 00:41:38,830 --> 00:41:40,790 Jego przekonanie zapewnia podstawa prawna 925 00:41:40,870 --> 00:41:41,870 na test na ojcostwo. 926 00:41:41,950 --> 00:41:44,710 Masz pieniądze, mamy swoje przekonanie. 927 00:41:44,790 --> 00:41:45,830 Problem. 928 00:41:45,920 --> 00:41:47,830 Co z tym zrobi w więzieniu? 929 00:41:48,790 --> 00:41:51,840 Pozwoliłem mu przyznać się do przestępstwa, próba rabunku. 930 00:41:51,920 --> 00:41:52,960 Pięć lat więzienia w zawieszeniu. 931 00:41:54,840 --> 00:41:57,010 Będzie mógł ćwiczyć prawo do swojego czasu wolnego. 932 00:42:03,810 --> 00:42:04,850 Daj nam minutę. 933 00:42:05,980 --> 00:42:08,940 Wierzyłam, że najgorsze to byli obrońcy. 934 00:42:10,820 --> 00:42:12,020 Kupujemy jego zeznania. 935 00:42:13,940 --> 00:42:15,900 Po prostu zmotywowałem go, żeby powiedział prawdę. 936 00:42:26,040 --> 00:42:27,870 Wbrew mojej opinii, 937 00:42:27,960 --> 00:42:30,790 Pan Silverman chce przyjąć twoją ofertę. 938 00:42:36,010 --> 00:42:39,930 Jej matka nie wiedziała, jaka ona jest kiedy nie dostaje tego, czego chce. 939 00:42:42,010 --> 00:42:43,970 Miała w sobie tyle nienawiści. 940 00:42:47,940 --> 00:42:49,940 Jego matka powinna była podpisać dokumenty. 941 00:42:53,940 --> 00:42:55,780 To bardzo interesujące. 942 00:42:55,860 --> 00:42:57,780 I zawsze poufne. 943 00:42:57,860 --> 00:42:59,820 Żadna ława przysięgłych tego nie usłyszy. 944 00:42:59,910 --> 00:43:03,790 Od tego czasu nie jest jej prawnikiem że pomógł jej zniszczyć dowody. 945 00:43:03,870 --> 00:43:05,870 Mój klient się nie zgadza. 946 00:43:06,950 --> 00:43:09,870 Jedyne co się liczy, Tak myśli sędzia Yee. 947 00:43:09,960 --> 00:43:12,840 - Ten brudny drań. -Sonia. 948 00:43:14,800 --> 00:43:15,840 Jaka jest oferta? 949 00:43:16,010 --> 00:43:18,880 Zabójstwo, wiek od 12 i pół do 25 lat. 950 00:43:18,970 --> 00:43:20,760 Zabójstwo. 951 00:43:20,840 --> 00:43:21,760 Idź do domu. 952 00:43:21,840 --> 00:43:24,010 Przygotuj się do egzaminu krzyżowego. 953 00:43:24,810 --> 00:43:25,810 Czekać. 954 00:43:30,940 --> 00:43:31,940 Sprzedany. 955 00:43:35,940 --> 00:43:37,820 Co się stało? 956 00:43:41,780 --> 00:43:42,870 Nie chciała podpisywać. 957 00:43:44,830 --> 00:43:45,870 Nie powiedziała mi dlaczego. 958 00:43:45,950 --> 00:43:47,830 Zabiłeś ją z tego powodu? 959 00:43:53,790 --> 00:43:54,750 Więc dlaczego? 960 00:44:00,970 --> 00:44:03,890 Kiedy przebywałam w domu zastępczym, nikt nie chciał mnie adoptować. 961 00:44:05,890 --> 00:44:08,810 Obawiano się, że odziedziczyłam na epilepsję mojej mamy. 962 00:44:10,890 --> 00:44:12,730 To nie była moja wina. 963 00:44:12,810 --> 00:44:13,860 Nikt mnie nie adoptował. 964 00:44:17,860 --> 00:44:20,820 Tego dnia powiedziała mi dlaczego nie chciała podpisać. 965 00:44:23,910 --> 00:44:26,830 Była dziewczyną na telefon kiedy poznała Lancera. 966 00:44:27,870 --> 00:44:29,750 To było jego źródło utrzymania 967 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 przed karierą modelka odlatuje. 968 00:44:33,790 --> 00:44:36,000 Była 18-letnią prostytutką w ciąży. 969 00:44:41,010 --> 00:44:42,930 Myślała, że ​​już nigdy mnie nie zobaczy. 970 00:44:44,890 --> 00:44:47,760 Bała się niech każdy się tego nauczy. 971 00:44:47,850 --> 00:44:48,930 Zwłaszcza Douglasa. 972 00:44:50,020 --> 00:44:51,770 Powiedziałem mu... 973 00:44:51,850 --> 00:44:53,980 że dla każdego są pieniądze. Nie obchodziło ją to. 974 00:44:55,940 --> 00:44:57,860 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 975 00:44:57,940 --> 00:45:00,740 Pokaż mi te wszystkie pieniądze? 976 00:45:00,820 --> 00:45:02,900 Bez kiwnięcia palcem, żeby mi pomóc? 977 00:45:03,990 --> 00:45:06,870 - Uderzyłeś ją. - Chciała, żebym wyszedł. 978 00:45:09,790 --> 00:45:10,870 To były jego urodziny. 979 00:45:13,250 --> 00:45:15,330 Jego przyjaciel Craig urządzał przyjęcie. 980 00:45:15,790 --> 00:45:16,880 Nie zostałem zaproszony. 981 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 Ale Douglasie... 982 00:45:19,380 --> 00:45:20,420 Został zaproszony. 983 00:45:21,960 --> 00:45:24,760 Wyjechał i zamieszkał z ojcem. 984 00:45:24,840 --> 00:45:26,890 Ale to był ten, którego pragnęła. Nie ja. 985 00:45:30,260 --> 00:45:31,310 Ta suka. 986 00:45:44,360 --> 00:45:46,360 Silverman zdał egzamin. 987 00:45:46,450 --> 00:45:49,240 Sonja Harland jest córką Lancera. 988 00:45:49,330 --> 00:45:51,240 Dostanie 50 milionów. 989 00:45:53,040 --> 00:45:54,290 Dobrze dla niej. 990 00:45:54,370 --> 00:45:57,330 A Silverman wraca do zdrowia to 17 milionów dolarów. 991 00:45:57,420 --> 00:46:00,340 Nic dziwnego że wszyscy nienawidzą prawa. 992 00:46:04,380 --> 00:46:07,130 Douglas Burke musi mieć akta 993 00:46:07,220 --> 00:46:09,260 przemówienia Sonji Harland. 994 00:46:10,810 --> 00:46:14,230 W ten sposób będzie miał coś kiedy ją pozywa, 995 00:46:14,310 --> 00:46:16,270 jak również pan Silverman, 996 00:46:16,350 --> 00:46:18,350 za niesprawiedliwą śmierć swojej matki. 997 00:46:21,360 --> 00:46:22,400 Stróże prawa... 998 00:46:32,990 --> 00:46:34,910 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 999 00:47:08,990 --> 00:47:11,070 Napisy: Katarzyna Biros